-
1 buff
Энтузиаст или эксперт — film buff, theatre buff, telly buff и т. п. Сначала слово buffs означало людей, которым нравилось наблюдать за ликвидацией пожаров и даже добровольно принимать в этом участие в качестве помощников. Их называли buffs, потому что они имели одежду темно-жёлтого цвета (buff от buffalo — буйвол), а может и потому, что они носили зимой одежду из буйволовой кожи. Надо полагать, что из-за такого тяжёлого облачения эффективность их помощи была невелика, и поэтому профессионалы отрицательно относились к ним. Сейчас buffs означает людей, действующих из лучших побуждений, но без необходимой подготовки. Это слово имеет и другое значение: in the buff значит нагишом; to strip to the buff — раздеться догола. -
2 eager beaver
«Энергичный бобр». Это ещё один пример любви англоговорящих к рифме. (Ср. legal eagle — «юридический орёл», т. е. эксперт по юриспруденции; silly billy — дурачок.) Бобр славен своей работоспособностью и активностью. Глагол to beaver или чаще to beaver away значит «вкалывать». В Америке во время Второй мировой войны an eager beaver называли любого новобранца, чей энтузиазм проявлялся в стремлении добровольно предлагать свои услуги для выполнения трудной или опасной задачи.He gets to work every day before eight. He's a real eager beaver. — Он приходит на работу каждый день до восьми. Он настоящий энтузиаст-трудяга.
См. также в других словарях:
Торговые сети — Сюда перенаправляется запрос «Торговая сеть». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Хакер — У этого термина существуют и другие значения, см. Хакер (значения). Хакер (англ. hacker, от to hack рубить, кромсать) чрезвычайно квалифицированный ИТ специалист, человек, который понимает самые глубины работы компьютерных систем. Изначально … Википедия
Взломщик (компьютер) — Эмблема хакеров Хакер (от англ. hack) особый тип компьютерных специалистов. Иногда этот термин применяют для обозначения специалистов вообще в том контексте, что они обладают очень детальными знаниями в каких либо вопросах, или имеют достаточно … Википедия
Хакинг — Эмблема хакеров Хакер (от англ. hack) особый тип компьютерных специалистов. Иногда этот термин применяют для обозначения специалистов вообще в том контексте, что они обладают очень детальными знаниями в каких либо вопросах, или имеют достаточно … Википедия
Хэкер — Эмблема хакеров Хакер (от англ. hack) особый тип компьютерных специалистов. Иногда этот термин применяют для обозначения специалистов вообще в том контексте, что они обладают очень детальными знаниями в каких либо вопросах, или имеют достаточно … Википедия
Соционика — П Необходимо освещение с ра … Википедия
Список персонажей Grand Theft Auto: Vice City — Данная статья содержит список различных персонажей, которые фигурируют в компьютерной игре Grand Theft Auto: Vice City разработки компании Rockstar North, выпущенной в 2002 году. Содержание 1 Главные персонажи 1.1 Томми Версетти … Википедия
Heroes of Might and Magic III: Armageddon\'s Blade — Разработчик New World Computing Издатель … Википедия
Heroes of Might and Magic III: Armageddon’s Blade — Разработчик New World Computing Издатель … Википедия
Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade — Разработчик New World Computing Издатель The 3DO Company … Википедия
Клинок армагеддона — Heroes of Might and Magic III: Armageddon s Blade Разработчик New World Computing Издатель The 3DO Company … Википедия
